首页 | 现代诗 | 旧体诗 | 散文诗 | 歌词 | 诗赛 | 诗译 | 小说 | 故事 | 杂文 | 散文 | 剧本 | 日记 | 童话 | 文评 | 诗论 | 留言
作者检索: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
外文诗译 您现在的位置: 网络诗歌 >> 外文诗译 >> 正文
望大陆(于右任)
类别:外文诗译 作者:缙云渝水 日期:2019/5/15 字体: 】 阅读:
编者按:

        望大陆

        于右任

        葬我于高山之上兮, 望我大陆;
        大陆不可见兮, 只有痛哭。
        葬我于高山之上兮, 望我故乡;
        故乡不可见兮, 永不能忘。
        天苍苍, 野茫茫;
        山之上, 国有殇。


        译文

        Looking to the Mainland
        
        Author Yu Youren

        Bury me on the high mountains and look at the mainland.
        The mainland is invisible, only crying.
        Bury me on the high mountains and look at my hometown.
        Hometown is invisible and can never be forgotten.
        The sky is green and the wild;
        On the mountain, national injury


上一篇作品: 下一篇作品:
[访问 次][得分 :0 分] [级别 :暂无级别  ] 编辑:大赛客服
·网友评论:(显示最新30条。评论内容只代表网友个人观点。
  • 评分标准:初级作者:±1分,中级:±2分,高级:±3分,白银:±4分,黄金(钻石):±5分,具体作者级别介绍查看
  • 请遵守《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
  • 严禁发表危害国家安全、损害国家利益、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的评论 。
  • 网友不能对作品的作者使用带有人身攻击、辱骂、威胁的语言。
  • 本站管理员有权保留或删除评论内容。
  • 评论内容只代表网友个人观点,与本网站立场无关。
  • 作者信息
    作者:缙云渝水 发表作品:21 篇
    诗歌搜索
     
    作者登录
    注册用户请直接登录
    最新作品
    · 望大陆(于右任) 缙云渝水
    · 英诗《Into My Own》汉 译 博文选集
    · 丝路 男孩贝贝
    · 万物生 晚茶一夏
    · 月色 蓝翎
    · 卜算子,匆匆岁月 魏元春
    · 七律,自在其乐 魏元春
    · 七律,书斋闲吟 魏元春
    · 赠秋英 沧浪
    · 渔歌子•行旅 沧浪
    · 七绝·赴普定秀水韭菜基地 黔山翠松
    · 七绝·咏兴东 黔山翠松
    · 初春印象 晚茶一夏
    · 凌绝 师朗
    · 飞云山游 刘晖
    · 逸老 沈仙墨人
    · 调笑令.今日 我种梧桐等
    · 题老爷庙 蓝舟
    友情链接
    ·诗歌学会会长博客 ·诗歌学会博客 ·河北作家网 ·阿琪阿钰诗歌书店 ·贵州作家网 ·诗歌网 ·吉林文学网
    ·作家网 ·陕西作家网 ·燕赵文化网 ·中华散文网 ·名人传 ·杭州KTV荤场真空 ·seo培训 ·seo
    本站简介 | 加入收藏 | 设为首页 | 联系我们 | 用户须知 | 欢迎注册
    COPYRIGHT © 2011 网络诗歌 All RIGHTS RESERVED 冀ICP备11027585号 技术&支持:张家口网站制作[盛景科技]
    HG3535 398| 239| 395| 665| 632| 500| 881| 809| 362| 488| 731| 29| 905| 893| 251| 719| 695| 578| 107| 188| 953| 404| 677| 587| 827| 101| 263| 491| 929| 98|